1
00:00:09,990 --> 00:00:18,880
🐉 Dragon in a Clam 🐚 Team@Viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි

2
00:00:23,490 --> 00:00:27,420
♫ අඳුරු රාත්‍රිය, තෙත් සඳ සහ සීතල ලේ ♫

3
00:00:27,420 --> 00:00:31,380
♫ මගේ ඇස්වල නිරුවත් සිසුන් ආලෝකයට බියක් ඇති කළේය

4
00:00:31,380 --> 00:00:39,040
♫ එය දීප්තිමත් හා උණුසුම්ද? මට අනුමාන කළ හැක්කේ intuition ♫ මත පදනම්ව පමණි

5
00:00:39,040 --> 00:00:47,220
♫ අහ්, ජේඩ් මෙන් ලොව පුරා වැගිරෙන ආදරය, මට වාසනාව ලබා දෙයි

6
00:00:47,220 --> 00:00:55,540
♫ ආහ්, ආදරයේ නූල මා වටා තදින් ඇදී ඇත

7
00:00:55,540 --> 00:01:03,080
♫ ලෝකය මට සලකන ආකාරය ගැන මම බිය නොවෙමි

8
00:01:03,080 --> 00:01:07,160
♫ බිඳී යාම, පැන යාමට අරගල කිරීම.  ♫

9
00:01:07,160 --> 00:01:11,560
♫ හොඳ සහ නරක අතර වෙනස හඳුනා ගන්නේ කෙසේද ♫

10
00:01:11,560 --> 00:01:19,180
♫ මම බිඳෙනසුලු, ආදරයේ හාදුවකින් තුවාල සුව කරන අවස්ථා තිබේ.

11
00:01:19,180 --> 00:01:23,160
♫ මගේ පැවැත්ම. ♫

12
00:01:23,160 --> 00:01:31,700
♫ කටු මගේ පියාපත් කඩන්නේ නැත ♫

13
00:01:31,700 --> 00:01:36,120
[සඳේ අවසානය දක්වා]

14
00:01:36,120 --> 00:01:38,980
[16 වැනි කථාංගය]

15
00:01:39,580 --> 00:01:41,030
මෙන්න.

16
00:01:45,890 --> 00:01:47,580
මොකක් ද වැරැද්ද?

17
00:01:47,580 --> 00:01:49,920
අසනීපයක් දැනෙනවාද?

18
00:01:50,970 --> 00:01:57,010
Mozhu, ඔයාගේ යාළුවෙක් ඔයාව දාලා ගියා නම්, කවදාවත් ආපහු එන්න බැරි නම්,

19
00:01:57,010 --> 00:01:59,530
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

20
00:02:00,790 --> 00:02:07,010
ඔහු නැවත පැමිණීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා වෙනුවට මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

21
00:02:08,900 --> 00:02:11,540
අද ඔබට විවේකයක් ඇත්නම්,

22
00:02:11,540 --> 00:02:13,590
ඔබට නගරයෙන් මට වයින් ටිකක් මිලදී ගත හැකිද?

23
00:02:13,590 --> 00:02:16,180
ඔබ සම්පූර්ණයෙන් සුවය ලබා නැත. ඔබට බොන්න බැහැ.

24
00:02:16,180 --> 00:02:21,190
එය ඔබ සිතූ දෙයක් නොවේ. මට එය මගේ මිතුරන් සැමරීමට අවශ්‍යයි.

25
00:02:22,400 --> 00:02:26,780
මිනිසකුගේ ඥාතීන් හෝ මිතුරන් මිය ගිය විට මට ඇසිණි.

26
00:02:26,780 --> 00:02:32,310
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ආත්මයන් අනුස්මරණය කිරීමට සහ සැනසීමට වයින් සමඟ මළවුන් පොළඹවනු ඇත.

27
00:02:32,310 --> 00:02:36,710
මට ඉතා වැදගත් වූ මගේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙක්,

28
00:02:36,710 --> 00:02:39,020
මට කලින් මිය ගියා.

29
00:02:45,740 --> 00:02:51,420
මැරුණට පස්සේ මැරෙන මිනිස්සු කොහෙන් යයි කියලද ඔයා හිතන්නේ?

30
00:02:51,420 --> 00:02:54,530
ඔවුන්ගේ ආත්මය ඉබාගාතේ යනු ඇත

31
00:02:54,530 --> 00:02:56,640
ඔවුන් නෙදර් ගඟට යන තුරු

32
00:02:56,640 --> 00:03:01,070
සහ ලෝකයේ අවසානය දක්වා ගඟේ පාවී යන්න.

33
00:03:01,070 --> 00:03:04,440
දෙවිවරුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

34
00:03:04,440 --> 00:03:06,350
දෙවිවරුන්ට ආත්මයක් නැත.

35
00:03:06,350 --> 00:03:08,280
දෙවිවරු වැටෙන විට,

36
00:03:08,280 --> 00:03:11,560
ඔවුන් මේ ලෝකයේ සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී යනු ඇත

37
00:03:11,560 --> 00:03:15,900
සහ කොතැනකවත් දැකිය නොහැක.

38
00:03:18,180 --> 00:03:22,570
නමුත් ඒවා මතක තබා ගත් විට, ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් නොවේ.

39
00:03:46,930 --> 00:03:48,400
අලුත් බෙහෙත් වට්ටෝරුවක්ද?

40
00:03:48,400 --> 00:03:52,250
ඔව්. සමහර විට මේක වැඩ කරයි.

41
00:03:52,980 --> 00:03:56,330
මට ගොඩ එන්න බැරිනම් බල කරන්න එපා.

42
00:03:56,330 --> 00:03:57,700
නිකන් ඉන්න දෙන්න.

43
00:03:57,700 --> 00:03:59,590
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

44
00:03:59,590 --> 00:04:02,170
හොඳ ඖෂධ සාමාන්යයෙන් නරක රසයක් ඇත. ඒක ගන්න.

45
00:04:02,170 --> 00:04:06,520
නැත්නම් මොකක්ද? ඔබේ පෙනීම නැවත ලබා නොගෙන නොමිලේ ආහාර සඳහා සදහටම මෙහි රැඳී සිටින්නද?

46
00:04:07,110 --> 00:04:09,260
මට වෙන කොහේ යන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

47
00:04:09,260 --> 00:04:11,060
මට නෑදෑයෝ නෑ.

48
00:04:11,060 --> 00:04:13,660
මගේ යාළුවෝ ඔක්කොම මැරුණා.

49
00:04:13,660 --> 00:04:15,530
මගේ බිරිඳ…

50
00:04:20,700 --> 00:04:22,760
නැත.

51
00:04:22,760 --> 00:04:26,650
මට දැන් ඇය සමඟ කරන්න දෙයක් නැහැ.

52
00:04:27,820 --> 00:04:30,470
ඇය මට වෛර කරනවා.

53
00:04:30,470 --> 00:04:35,070
මම බයයි අපි ආයේ කවදාවත් මුණගැහෙන්නේ නැහැ කියලා.

54
00:04:36,580 --> 00:04:38,160
කෙසේද…

55
00:04:39,820 --> 00:04:41,800
ඔබට ඇය ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?

56
00:04:52,600 --> 00:04:54,520
මම මුලදි පැහැදිලිව කිව්වා

57
00:04:54,520 --> 00:04:58,220
අපි අපේම මාර්ගයට යන්නෙමු. එකිනෙකාට බාධා නොකරන්න.

58
00:05:02,380 --> 00:05:06,270
මින්ග්යේ, මට කියන්න මතක තබා ගන්න

59
00:05:06,270 --> 00:05:08,740
ඔබේ ඇස්වලින් ඔබට හොඳක් දැනෙන විට.

60
00:05:08,740 --> 00:05:10,550
එලිය ටිකක් පේන්න උනත්.

61
00:05:10,550 --> 00:05:12,250
මම සූදානම් විය යුතුයි.

62
00:05:12,250 --> 00:05:14,220
කුමක් සඳහා සූදානම්ද?

63
00:05:14,220 --> 00:05:16,260
මම සූදානම් විය යුතුයි

64
00:05:16,260 --> 00:05:18,310
මෙතනින් යන්න කියලා.

65
00:05:18,310 --> 00:05:19,870
ඔච්චර නොසන්සුන් වෙන්න එපා.

66
00:05:19,870 --> 00:05:21,970
මට දන්වන්න.

67
00:05:27,680 --> 00:05:30,240
ඔබ සැමවිටම මෙහි වාසය කරනවාද?

68
00:05:31,410 --> 00:05:33,770
ඇයි ඇහුවේ?

69
00:05:33,770 --> 00:05:37,660
දැන් මේ ලෝකේ මගේ එකම යාළුවා ඔයා.

70
00:05:37,660 --> 00:05:41,600
මට ඉඳහිට ඔබව බලන්න පුළුවන්ද?

71
00:05:54,060 --> 00:05:55,580
ඔබට බැහැ.

72
00:05:55,580 --> 00:05:59,300
ඔබට පෙනීම ලැබුණු පසු, මම වහාම යන්නෙමි.

73
00:05:59,300 --> 00:06:00,540
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

74
00:06:00,540 --> 00:06:03,790
මම තවම දන්නේ නැහැ. එය ඕනෑම තැනක විය හැකිය.

75
00:06:03,790 --> 00:06:06,700
මම නිදහසේ සහ ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කරමින් එහා මෙහා යන්නෙමි.

76
00:06:11,820 --> 00:06:14,490
ඒ මම බව ඔබ දැන සිටියා නම්,

77
00:06:14,490 --> 00:06:17,290
මට බයයි ඔයාට ආයෙත් මාව බලන්න එන්න එපා වෙයි කියලා.

78
00:06:27,850 --> 00:06:30,750
පඩිපෙළ මත පරිස්සම් වන්න. ඉදිරියට එන්න.

79
00:06:32,830 --> 00:06:33,940
එය හිරු දවසක්!

80
00:06:33,940 --> 00:06:35,980
ඉඳගෙන මට ඔබේ කොණ්ඩය පීරන්න දෙන්න.

81
00:06:35,980 --> 00:06:39,680
- කුමක් ද? 
 - වාඩි වෙන්න.

82
00:07:22,580 --> 00:07:24,700
ඒක මම ඊයේ හදපු jasmine සුවඳ.

83
00:07:24,700 --> 00:07:26,590
සමහරක් ලැබීමට ඔබ වාසනාවන්තයි.

84
00:08:21,380 --> 00:08:23,620
මොකක්ද... මොකක්ද අවුල?

85
00:08:24,620 --> 00:08:29,490
♫ පොත්වල ලියා ඇති අපූරු වසර හරහා පෙරළන්න ♫

86
00:08:30,580 --> 00:08:35,180
♫ ඉතිරිව ඇති දීප්තිමත් හා විචිත්‍රවත් පසුතැවිල්ල කව තුළ සිහින දකින්න

87
00:08:35,180 --> 00:08:41,370
♫ මම අවදි නොවී සිහින මැකී නොයනු කැමැත්තෙමි

88
00:08:41,370 --> 00:08:44,220
♫ වසර දහස් ගණනක් පැටලුණු විවාහ බැඳීමක් ♫

89
00:08:44,220 --> 00:08:46,090
මම හොඳින්.

90
00:08:46,860 --> 00:08:49,190
ඔබේ ඇස් රතු වන්නේ ඇයි?

91
00:08:53,640 --> 00:08:57,490
කිසිවක් නැත. සමහර විට සුවඳ මගේ ඇස් කුපිත කරයි.

92
00:08:57,490 --> 00:09:00,770
ඔයා මට කියන්න තිබුණා. මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

93
00:09:03,780 --> 00:09:06,020
♫ මගේ හිත් පිත් නැතිකම සමනය වී ගලා ගියේ සෘතු මෙන් ♫

94
00:09:06,020 --> 00:09:10,180
♫ මගේ සෙනෙහස හීන වී ගලා ගියේ සෘතු මෙන් ♫

95
00:09:10,180 --> 00:09:15,340
♫ මට නිමක් නැති දුකක් හෝ කරදරයක් අත්විඳිය නොහැකි විය

96
00:09:15,340 --> 00:09:20,640
♫ පැහැපත් සමක් කඳුළුවලින් තෙත්වීමට බිය නොවීය

97
00:09:20,640 --> 00:09:24,860
♫ මම කැමති මේ ජීවිතය සදාකාලිකත්වය සමඟ හුවමාරු කර ගැනීමට පමණයි

98
00:09:24,860 --> 00:09:27,220
♫ අව්‍යාජ සෙනෙහසද ප්‍රමාණවත්ය

99
00:09:27,220 --> 00:09:31,170
♫ අවංකකම ආලවන්ත හැඟීම් පෑම දුෂ්කර කරයි

100
00:09:31,170 --> 00:09:34,500
♫ ඔබ මට දුන් ස්පර්ශ හැඟීම් ගැන මම තවමත් විශ්වාස කරමි

101
00:09:34,500 --> 00:09:36,580
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

102
00:09:36,580 --> 00:09:41,960
♫ ගිනිකෙළි කෙටි කාලීන වුවද, ඒවා පහසුවෙන් රස විඳිය හැකිය

103
00:09:41,960 --> 00:09:46,360
♫ ඒත් මේ පාර කවුද ♫

104
00:09:46,360 --> 00:09:50,900
♫ දිගු කාලයක් බලා සිටිනවාද? ♫

105
00:09:58,270 --> 00:10:00,080
මොකක්ද?

106
00:10:02,880 --> 00:10:04,470
කිසිවක් නැත.

107
00:10:04,470 --> 00:10:08,270
මම හිතුවේ ඔයාගේ ඇස් යථා තත්ත්වයට පත්වෙලා කියලා.

108
00:10:09,570 --> 00:10:12,160
ගොඩක් දුක් වෙන්න එපා. ඔබේ ඇස් යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.

109
00:10:12,160 --> 00:10:14,890
මෙම ඖෂධ පැළෑටි ඉතා ඵලදායී වේ.

110
00:10:17,120 --> 00:10:20,840
ස්වර්ගය මට හොඳින් සලකන බව පෙනේ.

111
00:10:20,840 --> 00:10:23,470
මම හිතුවා ආයේ අපේ පාරවල් හරස් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

112
00:10:23,470 --> 00:10:27,050
මම හිතුවේ නෑ මට ඔයාව ආයෙත් හම්බවෙයි කියලා.

113
00:10:27,050 --> 00:10:31,190
සංග් ජියු. මම සනීප නොවුණොත්,

114
00:10:31,190 --> 00:10:36,620
අපිට හැමදාම මේ කැලේ එකට ඉන්න පුළුවන්ද?

115
00:11:04,650 --> 00:11:07,960
සංග් ජියුට ඇත්ත කියන්න මට අවස්ථාව ලැබුණු විට,

116
00:11:07,960 --> 00:11:09,790
මම ඇයව නැවත Shangqing God Realm වෙත රැගෙන යන්නෙමි.

117
00:11:09,790 --> 00:11:13,200
මම එවිට ඇගේ භූත ශක්තිය පිරිසිදු කර ඇගේ සාරය පිරිසිදු කිරීමට ක්රමයක් ගැන සිතමි.

118
00:11:16,120 --> 00:11:17,620
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

119
00:11:17,620 --> 00:11:19,440
අයියා තව ටික දවසකින් එනවා.

120
00:11:19,440 --> 00:11:22,270
මට මෑතකදී මගේ පාඩම් සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය.

121
00:11:33,100 --> 00:11:35,050
මම බොහෝ දුරට සුව වී ඇත.

122
00:11:35,050 --> 00:11:36,940
අපි ස්ථාන මාරු කරන්නේ කෙසේද?

123
00:11:36,940 --> 00:11:39,080
ඇවිත් ඇඳේ නිදාගන්න.

124
00:11:40,100 --> 00:11:43,600
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබේ ඇස් යථා තත්ත්වයට පත් වී නැත.

125
00:11:43,600 --> 00:11:45,530
එහෙනම් ඔයා ඇඳට එන්න.

126
00:11:45,530 --> 00:11:47,150
අපිට මිරිකන්න පුළුවන්.

127
00:11:47,150 --> 00:11:50,780
කලබල වෙන්න එපා. මම හොඳට නිදාගන්න කෙනෙක්.

128
00:11:50,780 --> 00:11:52,770
මම ඔබට බාධා කරන්නේ නැහැ.

129
00:12:05,500 --> 00:12:08,030
හරි. නිදාගන්න.

130
00:12:08,030 --> 00:12:09,620
හොඳයි.

131
00:12:26,200 --> 00:12:29,270
ඔහුට තවමත් පෙනීම නොලැබුනේ කෙසේද?

132
00:12:32,900 --> 00:12:36,480
හෙට මම තවත් ඔසු වර්ගයක් සඳහා කන්ද නගින්නෙමි.

133
00:12:36,480 --> 00:12:38,780
එය ඉතා ඵලදායී බව පැවසේ.

134
00:12:51,220 --> 00:12:54,900
සංග් ජියු. බොරුවට මට බනින්න එපා.

135
00:12:54,900 --> 00:12:57,810
මට ඕන අපි තව දුරටත් මේ විදියට එකට ඉන්න එක විතරයි.

136
00:12:57,810 --> 00:12:59,850
ඊටත් වඩා දිගු.

137
00:13:11,920 --> 00:13:13,930
මින්ග්යේ.

138
00:14:15,410 --> 00:14:18,650
මෙතන. එය සීතල වීමට පෙර කසාය ගන්න.

139
00:14:31,740 --> 00:14:33,440
කට අරින්න.

140
00:14:40,290 --> 00:14:43,520
ඉතා ප්රණීතයි. මී පැණි ද?

141
00:14:43,520 --> 00:14:47,130
ඔව්. ඔබ තිත්ත කසාය පිළිකුල් කරන බැවිනි.

142
00:14:48,140 --> 00:14:49,620
කම් ඕවර්.

143
00:15:00,570 --> 00:15:04,030
මී පැණි ටිකක් සොරකම් කරන විට ඔබට මී මැස්සෙකු දෂ්ට කළාද?

144
00:15:13,020 --> 00:15:14,790
සමීපයි.

145
00:15:16,410 --> 00:15:18,290
ඊටත් වඩා සමීපයි.

146
00:16:26,770 --> 00:16:29,580
හරි. එය තවදුරටත් රිදවන්නේ නැත.

147
00:16:37,340 --> 00:16:38,320
වාර්තා කරන්න. දෙව්මි!

148
00:16:38,320 --> 00:16:41,780
උණ බම්බු වනාන්තරයක, අපට අමරණීය උතුමාණන්ගේ හෝඩුවාව හමු විය!

149
00:16:52,150 --> 00:16:53,570
ඉදිරියට එන්න.

150
00:16:59,810 --> 00:17:01,820
හිරු එළියේ මෙහි වාඩි වන්න.

151
00:17:01,820 --> 00:17:03,510
මම දවල්ට කලින් එන්නම්.

152
00:17:03,510 --> 00:17:06,220
මම සුප් සඳහා උණ බම්බු ටිකක් ගෙන එන්නම්.

153
00:17:06,220 --> 00:17:07,830
හරි හරී.

154
00:17:14,830 --> 00:17:19,240
ඔහ්. ඔබට පිපාසය ඇත්නම්, ඔබ ඉදිරිපිට මේසය මත වතුර තිබේ.

155
00:17:19,240 --> 00:17:20,650
කුස්සියේ ඉතුරු ටික තියෙනවා.

156
00:17:20,650 --> 00:17:23,750
සුළඟ ඉහළ ගියහොත්, ඔබ ඔබේ සළුව පැළඳ ගත යුතුය.

157
00:17:26,580 --> 00:17:29,440
ඔව්, ඔබ අසල.

158
00:17:29,440 --> 00:17:30,930
හරි හරී.

159
00:17:31,580 --> 00:17:33,380
මම යා යුතුයි.

160
00:17:58,300 --> 00:18:00,130
මින්ග්යේ!

161
00:18:00,650 --> 00:18:02,800
ඔබ මෙම ස්ථානයේ කරන්නේ කුමක්ද?

162
00:18:02,800 --> 00:18:04,360
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

163
00:18:04,360 --> 00:18:07,440
නමුත් ඔබ නැවත යුකිං මාලිගයට පැමිණ ඔබ හොඳින් සිටින බව මට දන්වා නොගත්තේ ඇයි?

164
00:18:08,580 --> 00:18:10,080
මට හොඳටම තුවාල වුණා.

165
00:18:10,080 --> 00:18:13,940
මම මෙහි පසු බැස යම් සාමයක් සඳහා සුවය ලැබුවා.

166
00:18:14,580 --> 00:18:16,680
ඔබ කනස්සල්ලට පත් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

167
00:18:18,580 --> 00:18:20,640
ඔයා සනීප වෙලා නේද?

168
00:18:31,730 --> 00:18:36,580
මින්ග්යේ, ඔබ තව කොපමණ කාලයක් මෙහි රැඳී සිටිනවාද?

169
00:18:43,300 --> 00:18:46,900
ඔබ මා නොමැතිව ආපසු යන්න. මෙහි දසුන් ඉතා විශිෂ්ටයි.

170
00:18:46,900 --> 00:18:49,130
මට තව දුරටත් ඉන්න ඕන.

171
00:18:49,130 --> 00:18:52,110
නමුත් ඔබ සුවය ලබා ඇත. ඔයාව බලාගන්න කෙනෙක් ඕන.

172
00:18:52,110 --> 00:18:54,670
- මම මෙතන ඉන්න කොහොමද? 
 - අවශ්ය නැහැ.

173
00:18:54,670 --> 00:18:56,790
මෙතන ඉන්න කෙනෙක් මාව බලාගන්නවා.

174
00:19:08,450 --> 00:19:11,990
වෙන මොකුත් නැත්තම් මම ටිකක් විවේක ගන්න ආපහු යනවා.

175
00:19:11,990 --> 00:19:15,210
මට ඔබට හදිසි කාරණයක් පැවසීමට ඇත

176
00:19:15,210 --> 00:19:17,340
බොහෝ මිනිසුන් සම්බන්ධයෙන්.

177
00:19:17,340 --> 00:19:19,010
එය කුමක් ද?

178
00:19:19,010 --> 00:19:20,650
ඊයේ, ස්වර්ගීය සොල්දාදුවන් වාර්තා කළේය

179
00:19:20,650 --> 00:19:24,220
ඔවුන්ට නිම්නයක තිබී යක්ෂ සාමිවරයාගේ අස්ථි පිරිපහදු මුද්‍රාව හමු විය.

180
00:19:24,220 --> 00:19:26,880
ඒකයි මම ඔයා ළඟට ඉක්මනට ගියේ.

181
00:19:26,880 --> 00:19:30,710
යක්ෂයාගේ ශක්තිය උතුරා ගියහොත්, මම බිය වෙමි ...

182
00:19:33,210 --> 00:19:35,590
අස්ථි පිරිපහදු කිරීමේ මුද්‍රාවට විශාල යක්ෂ ශක්තියක් ඇත.

183
00:19:35,590 --> 00:19:37,260
භූමිය හෝ ජලය දූෂණය වී ඇත්නම්,

184
00:19:37,260 --> 00:19:39,650
ප්රතිවිපාක ව්යසනකාරී විය හැකිය.

185
00:19:41,930 --> 00:19:43,670
අපි එක මොහොතක්වත් ප්‍රමාද නොකළ යුතුයි.

186
00:19:43,670 --> 00:19:45,450
අපි යමු.

187
00:19:48,540 --> 00:19:50,030
ඔබ දෙදෙනාම මඟ පෙන්වයි.

188
00:19:50,030 --> 00:19:51,750
- ඔව්. 
 - ඔව්.

189
00:19:54,550 --> 00:19:56,640
විනාඩියක් ඉන්න.

190
00:20:16,250 --> 00:20:17,910
මෙන්න අපි යනවා.

191
00:20:17,910 --> 00:20:21,440
මින්ග්යේ. ඔබ මුලින්ම ස්වර්ගීය සොල්දාදුවන් සමඟ පිටත්ව යන්න.

192
00:20:21,440 --> 00:20:24,280
මම යුකිං මාලිගයෙන් ආයුධයක් ගෙනැවිත් ඔබ අල්ලා ගන්නෙමි.

193
00:20:24,280 --> 00:20:25,900
හොඳයි.

194
00:20:40,210 --> 00:20:43,760
[සං ජියු, මම හදිසි කටයුත්තක් සඳහා පිටත්ව යාමට ඉක්මන් වෙමි.]

195
00:20:43,760 --> 00:20:46,670
[යක්ෂ කෞතුක වස්තුවක් මතු වූ බව ඇසූ වහාම එය රැකබලා ගැනීමට යා යුතුය.]

196
00:20:46,670 --> 00:20:50,060
[දවස් එකකින් දහයකින් මම නැවත එන්නෙමි]

197
00:20:50,060 --> 00:20:52,810
[සහ ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කරන්න.]

198
00:20:52,810 --> 00:20:54,390
[සමුගන්නේ නැතිව පිටත් වීම ගැන කණගාටුයි.]

199
00:20:54,390 --> 00:20:56,520
[මට ඔබ නැතුව පාලුයි, ඔබ ගැන සිතයි.]

200
00:20:56,520 --> 00:20:58,350
[මින්ග්යේ.]

201
00:21:59,970 --> 00:22:01,740
අස්ථි පිරිපහදු කිරීමේ මුද්‍රාව එහි මධ්‍යයේ ඇත.

202
00:22:01,740 --> 00:22:05,400
මෙම වළ පවා ඇටකටු පිරිපහදු කිරීමේ මුද්‍රාවෙන් කඩා දමා ඇත.

203
00:22:26,300 --> 00:22:28,010
යක්ෂ ස්වාමීන් වහන්සේ නික්ම ගිය පසු,

204
00:22:28,010 --> 00:22:30,930
මම අපේ සොල්දාදුවන් ලවා හැමතැනම සොයා බැලුවා

205
00:22:30,930 --> 00:22:34,280
අවසාන වශයෙන්, ඔවුන් මෙම යක්ෂ කෞතුක වස්තුව සොයා ගත්හ.

206
00:22:36,580 --> 00:22:38,310
ඔයාට ස්තූතියි.

207
00:22:44,250 --> 00:22:47,210
අස්ථි පිරිපහදු කිරීමේ මුද්‍රාව සොයා ගැනීම කාලය හා ශ්‍රම ශක්තිය පමණක් වැය වේ.

208
00:22:47,720 --> 00:22:50,880
මින්ග්යේ, දින ගණනකින් ඔබේ සම්පූර්ණ අතුරුදහන් වීම

209
00:22:50,880 --> 00:22:53,520
එය මා වෙහෙසට පත් කළ කාරණය විය.

210
00:23:03,620 --> 00:23:06,010
දැන් යක්ෂ ස්වාමීන් වහන්සේ මැරිලා.

211
00:23:06,010 --> 00:23:10,590
ස්වාමියෙකු නොමැතිව, ත්‍රිවිධ කෞතුක වස්තු වල බලය අඩුය.

212
00:23:10,590 --> 00:23:12,740
නමුත් ඔවුන්ගේ යක්ෂ ශක්තිය තවමත් සැතපුම් ගණනක් පුරා පැතිර පවතී.

213
00:23:12,740 --> 00:23:15,000
අපි එය නතර නොකළොත්,

214
00:23:15,000 --> 00:23:20,020
ළඟදීම මේ ස්ථානය යක්ෂයින්ට නවාතැනක් වේ යැයි මම බිය වෙමි.

215
00:23:26,010 --> 00:23:28,880
මගේ පියා මට කීවේ අස්ථි පිරිපහදු කිරීමේ මුද්‍රාවේ වඩාත්ම තේරුම්ගත නොහැකි කාර්යයන් ඇති බවයි

216
00:23:28,880 --> 00:23:31,260
යක්ෂ කෞතුක වස්තු තුන අතර.

217
00:23:31,260 --> 00:23:33,080
එය යක්ෂ ශක්තිය වැඩි දියුණු කළ හැකිය

218
00:23:33,080 --> 00:23:36,610
එමෙන්ම මුද්රාවක් හෝ බාධකයක් සාදන්න.

219
00:23:36,610 --> 00:23:38,480
ස්වර්ගීය සොල්දාදුවන් අල්ලා ගත් විට,

220
00:23:38,480 --> 00:23:41,400
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ දිව්‍යමය සාරය අහිමි විය, යක්ෂ ශක්තියෙන් පිරී ගියේය,

221
00:23:41,400 --> 00:23:43,100
ඊට පස්සේ යක්ෂයෝ වුණා.

222
00:23:44,140 --> 00:23:46,520
ඇත්තටම මම හදිසියේ හැසිරෙන්න එඩිතර වුණේ නැහැ.

223
00:23:46,520 --> 00:23:50,030
මම ඔයාව හම්බවෙනකම් අපේ මිනිස්සුන්ව මෙතන මුර කළා.

224
00:23:50,030 --> 00:23:51,550
ඔවුන්ගේ දිව්යමය සාරය අහිමි වී තිබේද?

225
00:23:51,550 --> 00:23:55,310
Sang Jiu මගේ එකම දුව සහ මෝ ගඟේ කුමරිය!

226
00:23:55,310 --> 00:23:59,430
ඔබ වෙනුවෙන්, ඇය ඇගේ දිව්‍යමය සාරය උකහා ගත් අතර කිසිදා අමරණීය විය නොහැක!

227
00:23:59,430 --> 00:24:04,670
දැන්, ඔබ සිතන්නේ ඔබට ස්තුතිය පැවසීමෙන් ඔබට ඉදිරියට යා හැකි බවයි?

228
00:24:04,670 --> 00:24:07,480
මගේ භූත ශක්තිය පසුබෑමකට ලක්වේ.

229
00:24:07,480 --> 00:24:09,740
එය යමෙකුගේ දිව්‍යමය සාරය අහිමි කළ හැකි නම්,

230
00:24:09,740 --> 00:24:13,380
සමහර විට එය Sang Jiu ට ඇගේ දිව්‍යමය සාරය නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට උපකාර විය හැක.

231
00:24:15,060 --> 00:24:16,760
මම ගිහින් බලන්නම්.

232
00:24:17,410 --> 00:24:19,060
මින්ග්යේ!

233
00:24:39,110 --> 00:24:41,980
මෙම පුරාවස්තුව නපුරු බව පෙනේ, නමුත් ඇතුළත මධ්යස්ථය.

234
00:24:41,980 --> 00:24:45,180
කෞතුක වස්තුව යක්ෂ ශක්තියෙන් තොරව පිරිසිදු කර ඇත්නම්, සමහර විට එය එහි මාර්ග සකස් කළ හැකිය

235
00:24:45,180 --> 00:24:47,550
සහ එය හොඳ භාවිතයට ගත හැකිය.

236
00:24:51,300 --> 00:24:53,690
යක්ෂ ශක්තිය තාවකාලිකව නතර කර ඇත.

237
00:24:54,970 --> 00:24:57,160
මට හැකි ඉක්මනින් එය එළියට ගත යුතුයි.

238
00:25:51,040 --> 00:25:53,320
අස්ථි පිරිපහදු කිරීමේ මුද්‍රාවට විශාල යක්ෂ ශක්තියක් ඇත

239
00:25:53,320 --> 00:25:56,030
ක්‍රමයෙන් පොළොවට රිංගා ඇත.

240
00:25:59,140 --> 00:26:03,400
මම බලවත්, මට තවමත් එය පහසුවෙන් ඉවත් කළ නොහැක.

241
00:26:19,250 --> 00:26:23,240
මට මෙය කළ හැක්කේ මට පමණක් බව පෙනේ.

242
00:27:26,100 --> 00:27:27,930
හදවත ආරක්ෂා කරන පරිමාණය.

243
00:27:32,450 --> 00:27:36,380
මම වගේ ගංවතුර මකරෙකුගේ අමාරුම පරිමාණය මෙයයි.

244
00:27:36,380 --> 00:27:41,720
මගේ දිව්‍ය බලයෙන් පරිමාණය එන්නත් කළ පසු, එය මුද්‍රාවේ යක්ෂ ශක්තිය තාවකාලිකව හුදකලා කිරීමට පලිහක් ලෙස සේවය කළ හැකිය.

245
00:28:31,680 --> 00:28:34,040
මින්ග්යේ. කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

246
00:28:34,040 --> 00:28:36,230
මුද්‍රාව මෙහි පොළොවට කඩා වැටුණි.

247
00:28:36,230 --> 00:28:38,980
ඔවුන් පාහේ ඒකාබද්ධ වෙමින් පවතී.

248
00:28:38,980 --> 00:28:43,450
අස්ථි පිරිපහදු කිරීමේ මුද්‍රාව ලබා ගැනීමට, මට යමක් හුවමාරු කර ගත යුතුය.

249
00:28:43,450 --> 00:28:47,500
ඊට පස්සේ මම මගේ හදවත ආරක්ෂා කරන පරිමාණය හුවමාරු කරගත්තා.

250
00:28:48,390 --> 00:28:50,910
හදවත ආරක්ෂා කරන පරිමාණය ඔබේ මාංසයේ විය.

251
00:28:50,910 --> 00:28:53,720
ඔබ එය පිටතට ඇද දමන්නේ කෙසේද?

252
00:28:57,100 --> 00:29:01,260
ශරීරයේ වේදනාව එතරම් දෙයක් නොවීය.

253
00:29:05,110 --> 00:29:07,470
මගේ පියා යක්ෂ ස්වාමියාට එරෙහි සටනේදී මිය ගියේය.

254
00:29:07,470 --> 00:29:09,310
දැන්, ඔබ ඔබේ හදවත ආරක්ෂා කරන පරිමාණය කැප කළා

255
00:29:09,310 --> 00:29:12,270
මෙම කලාපය අලංකාර කිරීම සඳහා යක්ෂ කෞතුක වස්තුව හුවමාරු කර ගැනීමට.

256
00:29:12,270 --> 00:29:14,410
ඔබ යුද්ධයේ දෙවියන් වීමට සුදුසුයි.

257
00:29:14,410 --> 00:29:16,680
තාත්තා මේ ගැන දන්නවා නම්

258
00:29:16,680 --> 00:29:19,100
ඔහු ද සතුටු වනු ඇත.

259
00:29:20,750 --> 00:29:22,990
මම දිව්‍ය වර්ෂාව මවා පෑවෙමි.

260
00:29:23,000 --> 00:29:25,750
මගේ හදවත ආරක්ෂා කරන පරිමාණයේ ආරක්ෂාව සමඟ,

261
00:29:25,750 --> 00:29:30,850
මෙම ස්ථානයට අධ්‍යාත්මික ශක්තිය බහුල වීමට වැඩි කලක් ගත නොවනු ඇත.

262
00:29:30,850 --> 00:29:33,100
කඳු වලින් වට වූ,

263
00:29:33,100 --> 00:29:36,510
මිටියාවතේ ආලෝකයක් නැත.

264
00:29:36,510 --> 00:29:39,020
අපි ඒකට Buzhao කන්ද කියමු. (TN: Buzhao යනු හිරු එළිය නැත.)

265
00:29:39,020 --> 00:29:41,320
මින්ග්යේ, එය ඔබ ගැන බෙහෙවින් සැලකිලිමත් වේ.

266
00:29:41,320 --> 00:29:43,850
තාත්තාට බොහෝ යටත් පිරිසෙයින් සහ ගෝලයන් සිටියා.

267
00:29:43,850 --> 00:29:47,180
ඔහුගේ පියවර අනුගමනය කළේ ඔබ පමණි

268
00:29:47,180 --> 00:29:49,380
සහ ඔහුගේ කැමැත්ත හොඳින්ම දැන සිටියේය.

269
00:29:50,070 --> 00:29:53,210
එබැවින්, ඔබ ද ආරක්ෂා වනු ඇත

270
00:29:53,210 --> 00:29:56,640
මගේ පියා ආරක්ෂා කළේ කුමක්ද?

271
00:30:01,510 --> 00:30:03,310
අපි යමු.

272
00:30:03,310 --> 00:30:05,690
මුලින්ම Shangqing God Realm වෙත ආපසු යන්න.

273
00:30:26,790 --> 00:30:29,060
ඉතින්, මේක තමයි Sun Quadripod.

274
00:30:30,030 --> 00:30:34,310
ලෝකය බිහිවීමට පෙර සූර්ය ක්වාඩ්‍රිපොඩ්ගේ පාද හතර සෘතු හතරක් නියෝජනය කළේය.

275
00:30:34,310 --> 00:30:36,980
එහි ඇති ගින්න සූර්යයා විය.

276
00:30:36,980 --> 00:30:38,330
දරුණු ලෙස පිච්චෙනවා.

277
00:30:38,330 --> 00:30:42,040
Tian Hao ජීවතුන් අතර සිටියදී, ඔහු එය යක්ෂයින් පවිත්ර කිරීමට භාවිතා කළේය.

278
00:30:42,040 --> 00:30:47,200
අවාසනාවකට, එය භාවිතා කරන්නාගේ ශක්තිය වැය වන අතර ඔහුගේ ජීවිතය කෙටි කරයි.

279
00:30:47,200 --> 00:30:50,650
එතැන් සිට මෙහි මුද්රා තබා ඇත.

280
00:30:53,440 --> 00:30:57,950
Sun Quadripod සමඟ අස්ථි පිරිපහදු මුද්‍රාව පිරිසිදු කිරීම ඇත්තෙන්ම පරිපූර්ණ වනු ඇත.

281
00:30:58,650 --> 00:31:03,840
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම්, පිරිසිදු කිරීම දින හතරකින් සහ රාත්‍රියකින් සිදු කළ හැකිය.

282
00:31:03,840 --> 00:31:08,020
එතකොට, මට ඒකෙන් සන් ජියු සුව කරන්න පුළුවන්.

283
00:31:27,240 --> 00:31:32,690
Sun Quadripod හි, වසන්ත, ගිම්හාන, වැටීම සහ ශීත ඍතුව ඇත.

284
00:31:32,690 --> 00:31:35,850
චතුරස්‍රයේ සෘතු හතරට සියල්ල පිරිසිදු කළ හැකිය.

285
00:31:37,270 --> 00:31:39,480
මම මගේ දිව්‍යමය සාරය පුළුස්සා දමන විට,

286
00:31:39,480 --> 00:31:43,850
මට මුද්‍රාවෙන් යක්ෂ ශක්තිය සෝදාගත හැකිය.

287
00:31:43,850 --> 00:31:47,650
අනාගතයේ දී, ස්වභාවධර්මය එහි ගමන් මාර්ගය ගෙන යම් දෙයකට මඟ පෑදිය හැකිය.

288
00:31:53,960 --> 00:31:58,450
සංග් ජියුට සහ මට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.

289
00:32:18,000 --> 00:32:19,500
යුද්ධයේ දෙවියන්, මින්ග්යේ.

290
00:32:19,500 --> 00:32:22,720
ඔබට මාව මින්ග්යේ ලෙස හැඳින්විය හැක.

291
00:32:22,720 --> 00:32:24,970
ඇයි ඔබ එකක් උත්සාහ නොකරන්නේ?

292
00:32:24,970 --> 00:32:27,480
එකක් උත්සාහ කරන්න. එය සුපිරි පැණිරසයි.

293
00:32:27,480 --> 00:32:33,980
♫ මට අහසේ කෙළවරේ එල්ලෙන බැස යන සඳ ණයට ගැනීමට අවශ්‍යයි

294
00:32:34,160 --> 00:32:39,920
♫ සුළඟ සහ හිම එනතුරු ගිනි මැස්ස සහ සමනලයා අත්හිටුවීම ♫

295
00:32:39,920 --> 00:32:43,270
♫ සිදු වූ සියල්ල අමතක කිරීමට නුසුදුසු වේලාවක මට ඔවුන්ව අත්හිටුවීමට අවශ්‍යයි ♫

296
00:32:43,270 --> 00:32:46,550
මා නොව කඩුව දෙස බලන්න.

297
00:32:49,270 --> 00:32:52,010
ඔබ මා සමඟ ද්විත්ව වගාව උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

298
00:32:52,030 --> 00:32:53,640
කුමක් ද?

299
00:32:55,060 --> 00:33:01,840
♫ නැත්නම් අපි අවුරුදු දස දහසක් මේ විදියට ගත කරනවා

300
00:33:01,840 --> 00:33:07,780
♫ සමුගැනීමට පෙර කාලය නතර කරමු ♫

301
00:33:07,780 --> 00:33:10,880
♫ ඔබේ මඳ සිනහවේ මිහිරටත් මගේ කඳුළු වල ලුණු රසටත් ඉඩ දෙන්න

302
00:33:10,880 --> 00:33:14,930
මේ ගමනේදී මම මැරෙනවා, මගේ ආත්මය විනාශ වෙනවා.
[දික්කසාද ලිපිය]

303
00:33:15,900 --> 00:33:17,520
සං ජියු,

304
00:33:17,520 --> 00:33:19,640
මම ඔබට යන්න දෙන්නම්.

305
00:33:20,500 --> 00:33:23,040
යුකිං මාලිගාවේ ජීවිත කාලය පුරාම තනියම ඉන්නවට වඩා ඒක හොඳයි.

306
00:33:23,040 --> 00:33:24,760
මෙච්චර දවසක්,

307
00:33:24,760 --> 00:33:27,130
මම කියන්න එඩිතර නැහැ

308
00:33:27,130 --> 00:33:29,550
නැත්නම් ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

309
00:33:29,550 --> 00:33:33,150
මොහොතක් ඔබ දෙස බලා කතා කිරීමට පවා මට බියක් ඇති විය

310
00:33:34,400 --> 00:33:37,140
දැන් ඔයා මං දිහා බලන්නවත් කැමති නෑ.

311
00:33:37,140 --> 00:33:40,300
මාව එලවන්න කඩදාසි කෑල්ලක් පාවිච්චි කරන්නද හදන්නේ?

312
00:33:41,240 --> 00:33:45,370
ඔබ කවදා හෝ ... ටිකක් වත්

313
00:33:45,370 --> 00:33:48,100
එක තත්පරයකටවත්,

314
00:33:48,100 --> 00:33:50,140
මා ගැන කිසියම් හැඟීමක් තිබුණාද?

315
00:33:50,140 --> 00:33:51,970
කවදාවත් නැහැ.

316
00:33:54,550 --> 00:33:56,250
සංග් ජියු.

317
00:33:57,750 --> 00:33:59,800
දැන්, යක්ෂ ස්වාමීන්ව මරා දමා ඇත.

318
00:33:59,800 --> 00:34:01,360
ක්ෂේත්‍ර තුනකින් ස්ථාවරත්වය අත්කරගෙන ඇත.

319
00:34:01,360 --> 00:34:03,750
ස්වර්ගය මට අනුකම්පා කරයි.

320
00:34:07,930 --> 00:34:09,610
මම එය ක්‍රමානුකූලව සකස් කරමි

321
00:34:10,670 --> 00:34:13,760
මම ඔබට ණයගැති දේ.

322
00:34:14,550 --> 00:34:16,340
මගේ නැවත පැමිණීම බලා සිටින්න.

323
00:34:17,280 --> 00:34:19,570
මට සියල්ල පිටතට යාමට සිදු වුවද,

324
00:34:19,570 --> 00:34:21,610
මම අස්ථි පිරිපහදු මුද්‍රාව පිරිසිදු කරන්නෙමි

325
00:34:21,610 --> 00:34:24,250
සහ යක්ෂ ශක්තිය ඔබෙන් ඉවත් කරන්න.

326
00:34:29,960 --> 00:34:32,640
Mingye, ඔබ අස්ථි පිරිපහදු කිරීමේ මුද්‍රාව භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

327
00:34:32,640 --> 00:34:36,290
දිව්‍යමය සාරය නැති කරගත් ඒ භූතයා සුව කිරීමටද?

328
00:34:36,290 --> 00:34:42,580
ඇය වෙනුවෙන්, ඔබ සූර්ය ක්වාඩ්‍රිපොඩ් භාවිතා කිරීමට ඇති අවදානම පවා ගනී.

329
00:34:42,580 --> 00:34:44,640
හොඳයි.

330
00:34:44,640 --> 00:34:47,670
දේවතාවිය, සොල්දාදුවන් රැස්ව සිටිති.

331
00:34:52,000 --> 00:34:56,760
ඔයාට ස්තූතියි. මට මගේ දෙමාපියන් අහිමි වූ අතර සටන් වලදී මට කිසිදු ජයග්‍රහණයක් නොවීය.

332
00:34:56,760 --> 00:34:59,040
නමුත් ඔබ තවමත් මගෙන් නියෝග ගන්නවා.

333
00:34:59,040 --> 00:35:00,780
මම හොඳටම කලබල වෙලා.

334
00:35:00,780 --> 00:35:02,080
එහෙම කියන්න එපා දෙව්මි.

335
00:35:02,080 --> 00:35:04,720
මමත් මෙතන ඉන්න අනිත් හැමෝමත් පස්සෙන් ගියා

336
00:35:04,720 --> 00:35:07,930
ඔබේ පියා Tian Hao Shangqing God Realm හි පදිංචි වීමට.

337
00:35:07,930 --> 00:35:10,870
ඔබ තරුණ වුවත්, ඔබ පියාඹන සර්පයන්ගේ දේවතාවියයි

338
00:35:10,870 --> 00:35:12,390
සහ යුකිං මාලිගයේ හිමිකරු.

339
00:35:12,390 --> 00:35:14,960
අපි ඒක අමතක කරන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

340
00:35:16,360 --> 00:35:18,150
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.

341
00:35:22,050 --> 00:35:24,710
Mingye දින ගණනාවක් දැඩි භාවනා පසුබැසීමකට ඇතුල් වනු ඇත.

342
00:35:24,710 --> 00:35:28,430
යක්ෂ කෞතුක වස්තු සොයා ගැනීම මිනිසුන්ගේ ජීවිත ගැන සැලකිලිමත් වේ.

343
00:35:28,430 --> 00:35:30,360
එය අත්හිටුවිය නොහැක.

344
00:35:30,800 --> 00:35:32,710
මට දැන් තොරතුරු ලැබුණා

345
00:35:32,710 --> 00:35:36,260
යුනිඩේ ගෝත්‍රය යක්ෂ කෞතුක වස්තුවක් ලබා ගත්තේය.

346
00:35:36,260 --> 00:35:41,040
කරුණාකර එය සෙවීමට මා සමඟ යන්න.

347
00:35:41,040 --> 00:35:42,550
ඔව්.

348
00:35:43,070 --> 00:35:45,010
Mingye වෙනුවෙන් මා සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ කරන්නද?

349
00:35:45,010 --> 00:35:48,540
සංග් ජියු, ඔබට ජීවත් විය හැකිද?

350
00:35:56,590 --> 00:35:59,280
මින්ග්යේ කොහේ ගිහින්ද?

351
00:35:59,280 --> 00:36:03,060
මම දවසම කැලේ එයාව හෙව්වා.

352
00:36:03,060 --> 00:36:06,300
ඔහුගේ දැක්ම නොමැතිව ඔහුට වැඩි දුරක් යා නොහැක.

353
00:36:06,770 --> 00:36:09,650
කවුරුහරි ඔහුව රැගෙන ගියාද?

354
00:36:35,340 --> 00:36:39,990
අමරණීය සාමිවරයාගේ අණ පරිදි, ඔබ දුටු සැණින් ක්ලෑම් යක්ෂයා මරා දැමිය යුතුය.

355
00:36:39,990 --> 00:36:41,320
ස්ථානය සොයන්න.

356
00:36:41,320 --> 00:36:42,920
ඔව්.

357
00:36:45,930 --> 00:36:47,570
ඒ Tian Huan.

358
00:36:47,570 --> 00:36:50,600
Mingye දැනටමත් Shangqing දෙවියන්ගේ රාජධානියට ආපසු පැමිණ ඇත.

359
00:36:50,600 --> 00:36:52,730
මාව දැක්ක ගමන් මරන්නද?

360
00:36:53,230 --> 00:36:56,780
මින්ග්යේ, ඒ ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

361
00:36:58,530 --> 00:37:01,490
ටියැන් හුවාන් දේවතාවිය, මෙහි කිසිවෙක් නැත.

362
00:37:02,180 --> 00:37:05,210
ටියැන් හුවාන් දේවතාවිය, පිටත කිසිවෙක් නැත.

363
00:37:08,180 --> 00:37:11,140
වාර්තා කරන්න, ක්ලෑම් යක්ෂයෙකුගේ හෝඩුවාවක් නොමැත.

364
00:37:12,780 --> 00:37:15,030
ඇය මට වඩා අඩියක් ඉදිරියෙන් සිටින බව පෙනේ.

365
00:37:15,030 --> 00:37:17,330
ඇය පැන ගියාය.

366
00:37:17,330 --> 00:37:21,090
මොන දුකක් ද. ඇයට දුවන්න පුළුවන්,

367
00:37:21,090 --> 00:37:23,210
නමුත් ඇයට සැඟවිය නොහැක.

368
00:37:23,820 --> 00:37:25,410
අපි යමු.

369
00:37:40,430 --> 00:37:44,490
නැහැ. මට මොකක්ද කියලා හොයන්න ඕන.

370
00:37:53,320 --> 00:37:55,930
මෙතන මොකද වුණේ?

371
00:37:57,240 --> 00:37:59,870
මේ අලුත් මුහුණු.

372
00:38:02,350 --> 00:38:04,010
නවත්වන්න.

373
00:38:05,780 --> 00:38:08,650
ඔබ කවුද සහ ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

374
00:38:09,410 --> 00:38:11,070
මම…

375
00:38:11,450 --> 00:38:13,460
මම පහළ රාජ්‍යයේ සිට පහළ මට්ටමේ අමරණීය කෙනෙක්.

376
00:38:13,460 --> 00:38:15,860
අනික මම ආවේ අමරණීය මින්ග්යේ උතුමානන්ව බලන්න.

377
00:38:15,860 --> 00:38:18,910
නමුත් ඔබට දිව්‍යමය සාරයක්වත් නැහැ.

378
00:38:18,910 --> 00:38:22,620
ඔබ ඉම්ප් එකක් තරම් අමරණීය කෙනෙක් නොවේ.

379
00:38:22,620 --> 00:38:24,870
ඔබට යුද්ධයේ දෙවියන් දැකීමට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් ගැනද?

380
00:38:24,870 --> 00:38:28,950
මට හදිසි වැඩක් තියෙනවා. කරුණාකර ඔහුට වචනයක් දෙනවද?

381
00:38:29,490 --> 00:38:31,660
මේක එයාට විතරක් දෙන්න...

382
00:38:33,610 --> 00:38:34,580
මොකක්ද මේ පබළු?

383
00:38:34,580 --> 00:38:36,080
මම එය යුද්ධයේ දෙවියන්ට දෙන්නේ නැහැ.

384
00:38:36,080 --> 00:38:37,000
ඔබ නිකම්ම ඉවත් විය යුතුය.

385
00:38:37,000 --> 00:38:39,510
මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි, නමුත් යුද්ධයේ දෙවියන් දින 4 ක දැඩි භාවනා පසුබෑමක සිටී.

386
00:38:39,510 --> 00:38:41,320
ඔහු අමුත්තන් රැගෙන යන්නේ නැත.

387
00:38:41,930 --> 00:38:43,970
දැඩි භාවනා පසුබැසීමක්? ඇයි?

388
00:38:43,970 --> 00:38:45,810
එයාට සනීප නැද්ද?

389
00:38:45,810 --> 00:38:48,480
එය මහාද්වීප හතරක් සහ ක්ෂේත්‍ර තුනක් පිළිබඳ වැදගත් කාරණයකි.

390
00:38:48,480 --> 00:38:51,100
ඔහු ලෝකයේ සාමය ඔහුගේ උරහිස මත උසුලයි.

391
00:38:51,100 --> 00:38:54,440
භාවනාවේදී ඔහුට යම් දෙයක් සිදු වූවා නම්, එහි වගකීම භාර ගත හැක්කේ කාටද?

392
00:38:55,240 --> 00:38:58,860
ටියැන් හුවාන් දේවතාවිය කර ඇත්තේ කුමක්ද?

393
00:38:58,860 --> 00:39:00,100
යුද්ධයේ දෙවියන් සමඟ එකම පිටුවක සිටීම,

394
00:39:00,100 --> 00:39:04,480
ටියැන් හුවාන් දේවතාවිය විශ්වය පුරා විසිරී ඇති යක්ෂ ආයුධ සෙවීමට නායකත්වය දෙයි.

395
00:39:04,480 --> 00:39:06,860
සහ සතර මහාද්වීපයේ සහ තුන් ඉරියව්වේ සැරිසරන නපුරු ජීවීන්.

396
00:39:06,860 --> 00:39:10,090
ඔබගෙන් යම් යක්ෂයෙක් යක්ෂ ස්වාමියාට සම්බන්ධ නම්,

397
00:39:10,090 --> 00:39:12,130
හොඳයි, ඔබට ඔබේ පිටුපස බලා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

398
00:39:12,130 --> 00:39:14,130
ම්ම් පරිස්සමෙන්.

399
00:39:32,570 --> 00:39:35,060
මින්ග්යේ මේ දිනවල ඔහුගේ වගාව සමඟ බැඳී සිටින බැවින්,

400
00:39:35,060 --> 00:39:36,950
මම ඔහු එනතුරු බලා සිටිමි.

401
00:39:36,950 --> 00:39:39,990
මට ඒ හැමදේකින්ම පහලට එන්න වෙනවා.

402
00:40:40,820 --> 00:40:42,690
අයකිරීම.

403
00:41:12,190 --> 00:41:13,900
ඔබට මගේ මිනිසුන්ට රිදවීමට අවශ්‍ය නම්,

404
00:41:13,900 --> 00:41:16,000
ඔබ මුලින්ම මා හරහා යා යුතුයි.

405
00:41:19,570 --> 00:41:24,610
මෙම ගංගාව කරදරකාරයන් බිහි කරන්නේ කෙසේද?

406
00:41:24,610 --> 00:41:26,930
ඔබට මාව රැගෙන යා හැකිද යන්න ඔබගෙන්ම විමසිය යුතුය.

407
00:41:26,930 --> 00:41:28,540
මාත් එක්ක රණ්ඩු කරන්න ඔයා කවුද?

408
00:41:28,540 --> 00:41:30,330
යන්න. පියා ආරක්ෂා කරන්න.

409
00:41:30,330 --> 00:41:32,070
ඔව්.

410
00:41:55,660 --> 00:41:57,410
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

411
00:42:21,180 --> 00:42:24,790
අවුරුදු දහස් ගණනක් තිස්සේ වගා කළ මහලු භූතයා,

412
00:42:24,790 --> 00:42:28,740
ඒත් ඔයාට මගේ Fog Silk Brocade එකෙන් පහර 100ක් වත් ගන්න බැරි වුනා.

413
00:42:28,740 --> 00:42:30,480
ඔබ ඔබව රජෙකු ලෙස හඳුන්වනවාද?

414
00:42:30,480 --> 00:42:32,430
එය සිනහ උපදවයි.

415
00:42:32,430 --> 00:42:34,580
අනෙක් අතට ඔබේ පුතා අතළොස්සක් විය.

416
00:42:34,580 --> 00:42:38,000
එහෙත් ඔහුද මා අතින් පරාජය විය.

417
00:42:38,000 --> 00:42:41,250
Tian Huan, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

418
00:42:41,660 --> 00:42:44,540
නපුරු යක්ෂයන් සිතියමෙන් අතුගා දැමීමට.

419
00:42:44,540 --> 00:42:46,480
මෝ ගඟේ ජල ගෝත්‍රයට මට කියනු ලැබේ

420
00:42:46,480 --> 00:42:48,790
යක්ෂ ස්වාමියා සමඟ හවුල් වන අතර යක්ෂ පුරාවස්තුවක් ඇත.

421
00:42:48,790 --> 00:42:51,510
එය ගෝත්‍රයක් සමූලඝාතනය කිරීමෙන් දඬුවම් ලැබිය හැකි අපරාධයක් බව ඔබ දන්නවාද?

422
00:42:51,510 --> 00:42:56,110
නමුත් යක්ෂ කෞතුක වස්තුව බාර දුන්නොත් දඬුවම් ලැබෙන්නේ වැරදිකරුවාට පමණයි.

423
00:42:56,110 --> 00:42:57,960
ඉතිරිය ඔබෙන් ඉවත් වනු ඇත.

424
00:42:57,960 --> 00:42:59,580
විකාර!

425
00:42:59,580 --> 00:43:02,970
අපි මෝ ගඟේ මිනිසුන් සැමවිටම සාමයෙන් ජීවත් වූ අතර අපගේම මංතීරුවල රැඳී සිටිමු.

426
00:43:02,970 --> 00:43:04,730
අපි යක්ෂ ස්වාමීන් සමඟ හවුල් විය හැක්කේ කෙසේද?

427
00:43:04,730 --> 00:43:06,360
ෂැංකිං දේව රාජ්‍යයේ දෙවිවරු දේවල් කරන්නේ මේ ආකාරයටද?

428
00:43:06,360 --> 00:43:09,000
මිනිසුන් නොකළ අපරාධවලට කොටු කරනවාද?

429
00:43:09,000 --> 00:43:12,040
අපි තුන් ඉරියව්වටම ආරක්ෂාව දෙනවා.

430
00:43:12,040 --> 00:43:15,220
මට කරන්න ඕන දේ කියන්න ඔයා වගේ පහත් භූතයෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

431
00:43:15,220 --> 00:43:16,500
එබැවින් ඔබේ අදහස් ඔබම තබා ගන්න.

432
00:43:16,500 --> 00:43:18,770
ඇයි ඔබ මෝ ගඟේ අපට මෙහෙම කරන්නේ?

433
00:43:18,800 --> 00:43:23,410
අපි වරක් ඔබට සහ මින්ග්යේට දැක්වූ කරුණාව ඔබට අමතකද?

434
00:43:30,230 --> 00:43:31,320
ඔබ හරි.

435
00:43:31,320 --> 00:43:33,440
මෝ ගඟේ මිනිසුන් සමඟ මට නරක ලේ නැත.

436
00:43:33,440 --> 00:43:35,800
මම ඔබේ දුප්පත්කමට ආශා කරන බව ඔබ සිතනවාද?

437
00:43:35,800 --> 00:43:37,300
ඔබේ භූත ශක්තිය,

438
00:43:37,300 --> 00:43:38,800
නැත්නම් මේවා

439
00:43:38,800 --> 00:43:41,610
ඔයාගේ ජරා මුතු?

440
00:43:44,230 --> 00:43:47,560
දෙව්මි, අපි මේක දුවන්නේ යුධ දෙවියන් විසින්ද?

441
00:43:47,560 --> 00:43:49,510
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

442
00:43:49,510 --> 00:43:52,520
හොඳයි, ඔහු ... ඔහු මෝ ගඟේ බෑනා ය.

443
00:43:52,520 --> 00:43:55,050
මෝ ගඟේ බෑනා...

444
00:43:55,050 --> 00:43:59,760
මෙම ක්ලෑම් යක්ෂයින් පිරිස මින්ග්යේට එම ගඳ ගසන කුඩා ක්ලැම් යක්ෂයා සමඟ විවාහ වීමට බල කළහ.

445
00:43:59,760 --> 00:44:02,490
ඔහු ඇයට කැමතිද නැත. ඔහු ඒ වන විටත් ඇයව දික්කසාද කර තිබුණි.

446
00:44:02,490 --> 00:44:07,190
මින්ග්යේ සමඟ කරුණාව දැක්වීමට ඔවුන් කොතරම් නිර්ලජ්ජිතද?

447
00:44:07,190 --> 00:44:10,770
ඒත්...ඒත් යක්ෂ කෞතුක වස්තුවක සලකුණක් නෑ.

448
00:44:10,770 --> 00:44:13,220
ඒ යක්ෂ කෞතුක වස්තුවක් සොයා ගැනීමට තරම් ඔබ මෝඩ නිසාය.

449
00:44:13,220 --> 00:44:15,700
ඔවුන් යක්ෂ සාමිවරයාගේ සගයන් නොවන බව එයින් අදහස් නොවේ.

450
00:44:15,700 --> 00:44:16,900
කුමක් ද?

451
00:44:16,900 --> 00:44:22,540
ජල ගෝත්‍රික සාමාජිකයන් බොහෝ දෙනෙකු ඝාතනය කිරීමෙන් පසු ඔබේ හෘද සාක්ෂිය සොයා ගත්තාද?

452
00:44:22,540 --> 00:44:26,240
මට සවන් දෙන්න. ඔවුන් යක්ෂ සමිඳාණන් වහන්සේ සමඟ ගිවිසුම්ගතව සිටිති

453
00:44:26,240 --> 00:44:30,950
අපි ආයුධය සොයා නොගන්නට ඇත, නමුත් ඔවුන් නැවත සටන් කළ අතර එය සැක සහිත විය.

454
00:44:30,950 --> 00:44:34,440
කොහොමත් මේ යකා කපටියි.

455
00:44:34,440 --> 00:44:36,620
අපේ ස්වර්ගික සොල්දාදුවන් ආත්මාරක්ෂාව සඳහා ආපසු සටන් කළා.

456
00:44:36,620 --> 00:44:39,290
කලබල වෙන්න එපා. Mingye මට මේ ගැන දොස් කියන්නේ නැහැ.

457
00:44:39,290 --> 00:44:41,520
අපි ළඟ කිසිම යක්ෂ කෞතුක භාණ්ඩයක් නැහැ.

458
00:44:41,520 --> 00:44:43,900
නමුත් එක දෙයක් ස්ථිරයි. ඔබට ඔබේ යක්ෂයා ඇත.

459
00:44:43,900 --> 00:44:46,400
මගේ දුව මින්ග්යේව විවාහ කරගත් නිසා ඔබට ඉරිසියා.

460
00:44:46,400 --> 00:44:49,070
ඒකයි ඔයා එයාව සෙට් කරේ.

461
00:44:49,930 --> 00:44:52,060
මම ඇය ගැන ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

462
00:44:52,060 --> 00:44:54,010
පියාඹන සර්පයෙක් ආත්ම මෘගයෙකු වීමට උපත ලබයි.

463
00:44:54,010 --> 00:44:56,000
පියාඹන සර්ප දේවතාවිය වන මම ඇයි?

464
00:44:56,000 --> 00:45:00,940
කරදරකාරී සහ නවීන නොවන ක්ලෑම් යක්ෂයෙකුට ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?

465
00:45:01,870 --> 00:45:03,180
ඔයා දන්නව ද?

466
00:45:03,180 --> 00:45:07,930
ඇගේ භූත ශක්තිය ඇවිළෙද්දී මම ඇයව බලාගන්නවා සේ පෙනී සිටියෙමි.

467
00:45:07,930 --> 00:45:10,450
මම වසන්තයට රුඕ වතුර ටිකක් එකතු කළා.

468
00:45:10,450 --> 00:45:13,230
ඒ වගේම මම ඇයට කිව්වා සාරය පිරිසිදු කිරීමේ වසන්තය කියලා.

469
00:45:13,230 --> 00:45:18,340
ඒ ගොළු ගෑනි මගේ වචනෙට එකඟව වේදනාව නොතකා වතුරේ තෙමුණා.

470
00:45:19,400 --> 00:45:21,530
ටියන් හුවාන්, ඔබ මෙතරම් දරුණු වූයේ කෙසේද?

471
00:45:21,530 --> 00:45:25,490
ඔබ කුමක් කළත් ඔබ වෙත ආපසු පැමිණෙනු ඇත.

472
00:45:32,930 --> 00:45:37,250
නාකි යක්‍ෂයා, ඔබ සහ ඔබේ ජල ගෝත්‍රය අද අතුගා දමනු ඇත.

473
00:45:37,250 --> 00:45:40,310
ඔබේ හොඳ දියණියට සියල්ලටම ස්තූතියි.

474
00:45:40,790 --> 00:45:42,440
මගේ Mingye සමඟ සම්බන්ධ වීම,

475
00:45:42,440 --> 00:45:45,730
ඇය හපන්න පුළුවන් ප්‍රමාණයට වඩා සපා කෑවා.

476
00:45:54,160 --> 00:45:59,000
සං ජියු, මට විරුද්ධ වීම නිසා ඔබට ලැබෙන්නේ මෙයයි.

477
00:46:00,550 --> 00:46:03,780
අමරණීය සාමිවරයාගේ අණ පරිදි, ඔබ දුටු සැණින් ක්ලෑම් යක්ෂයා මරා දැමිය යුතුය.

478
00:46:03,780 --> 00:46:04,750
ස්ථානය සොයන්න.

479
00:46:04,750 --> 00:46:06,280
ඔව්.

480
00:46:12,220 --> 00:46:14,080
මෙම රූප පරාවර්තන මුතු ඇටය තවදුරටත් ක්‍රියා නොකරන්නේ ඇයි?

481
00:46:14,080 --> 00:46:15,590
ඒක දුවන්නෙ සීනියර් අයියගෙ භූත බලයෙන්.

482
00:46:15,590 --> 00:46:16,940
එය කළ හැකි ද...

483
00:46:16,940 --> 00:46:19,120
ජේෂ්ඨ අයියට මොනවා හරි උනාද?

484
00:46:34,110 --> 00:46:35,190
ඔයා තාම භූත වගාවට අලුත්.

485
00:46:35,190 --> 00:46:36,600
ඔබේ භූත ශක්තිය තවම ස්ථාවර නැත.

486
00:46:36,600 --> 00:46:39,420
ඔබ මනෝභාවය වෙනස් වීම වළක්වා ගත යුතුය,

487
00:46:39,420 --> 00:46:41,730
නැත්නම් ඔබ පිස්සුවකට ලිස්සා යා හැකිය.

488
00:47:30,740 --> 00:47:34,480
මෝ නදියේ වෙන කිසිවෙක් ඔබට වඩා ලස්සන නැහැ, කුමරිය.

489
00:47:34,480 --> 00:47:38,430
ඔබ කවදා හෝ නිවැරදි මිනිසා සමඟ විවාහ වනු ඇත.

490
00:48:49,430 --> 00:48:53,640
ඔහ්, ඔයා. ඔබට එය කීමට ශක්තියක් ඇත.

491
00:48:55,450 --> 00:48:58,380
මින්ග්යේ දිව්‍යමය සාරය ඇත.

492
00:48:58,380 --> 00:49:00,570
ඔබත් එසේ කරන්න.

493
00:49:02,550 --> 00:49:05,500
ඔහු යුද්ධයේ දෙවියාය.

494
00:49:05,500 --> 00:49:09,430
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔයා ඔයාගෙ අයියයි මාවයි හැමතැනම පස්සෙන් යනවා දවස පුරාම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

495
00:49:09,430 --> 00:49:11,980
ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

496
00:49:20,910 --> 00:49:24,980
මතක තබා ගන්න, ඔබ අවංකව සිටින තාක් කල්,

497
00:49:26,150 --> 00:49:29,380
දෙවිවරුන් සැලෙනු ඇත.

498
00:49:29,380 --> 00:49:31,540
එය වනු ඇත.

499
00:49:34,510 --> 00:49:37,240
හරි දැන් නිදාගන්න වෙලාව.

500
00:49:37,240 --> 00:49:39,500
මම හෙට ඔයාලට කතා කියවන්නම්.

501
00:50:11,070 --> 00:50:12,910
මෝ ගඟේ ජල ගෝත්‍රයට මට කියනු ලැබේ

502
00:50:12,910 --> 00:50:15,160
යක්ෂ ස්වාමියා සමඟ හවුල් වන අතර යක්ෂ පුරාවස්තුවක් ඇත.

503
00:50:15,160 --> 00:50:18,680
එය ගෝත්‍රයක් සමූලඝාතනය කිරීමෙන් දඬුවම් ලැබිය හැකි අපරාධයක් බව ඔබ දන්නවාද?

504
00:50:18,680 --> 00:50:21,020
අපි ළඟ කිසිම යක්ෂ කෞතුක භාණ්ඩයක් නැහැ.

505
00:50:21,020 --> 00:50:24,140
නමුත් එක දෙයක් ස්ථිරයි. ඔබට ඔබේ යක්ෂයා ඇත.

506
00:50:24,140 --> 00:50:26,820
මගේ දුව මින්ග්යේව විවාහ කරගත් නිසා ඔබට ඉරිසියා.

507
00:50:26,820 --> 00:50:28,460
ඒකයි ඔයා එයාව සෙට් කරේ.

508
00:50:28,460 --> 00:50:30,300
මම ඇය ගැන ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

509
00:50:30,300 --> 00:50:31,660
ඔයා දන්නව ද?

510
00:50:31,660 --> 00:50:36,320
ඇගේ භූත ශක්තිය ඇවිළෙද්දී මම ඇයව බලාගන්නවා සේ පෙනී සිටියෙමි.

511
00:50:36,320 --> 00:50:38,900
මම වසන්තයට රුඕ වතුර ටිකක් එකතු කළා.

512
00:50:38,900 --> 00:50:41,610
ඒ වගේම මම ඇයට කිව්වා සාරය පිරිසිදු කිරීමේ වසන්තය කියලා.

513
00:50:41,610 --> 00:50:42,960
ඒ ගොළු ගෑනි මගේ වචනේ ගත්තා

514
00:50:42,960 --> 00:50:46,580
සහ වේදනාව නොතකා වතුරේ පොඟවා ඇත.

515
00:50:52,760 --> 00:50:57,020
නාකි යක්‍ෂයා, ඔබ සහ ඔබේ ජල ගෝත්‍රය අද අතුගා දමනු ඇත.

516
00:50:57,020 --> 00:51:00,270
ඔබේ හොඳ දියණියට සියල්ලටම ස්තූතියි.

517
00:51:00,270 --> 00:51:02,130
මගේ Mingye සමඟ සම්බන්ධ වීම,

518
00:51:02,130 --> 00:51:05,330
ඇය හපන්න පුළුවන් ප්‍රමාණයට වඩා සපා කෑවා.

519
00:51:22,570 --> 00:51:27,180
මට කණගාටුයි. මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

520
00:51:28,030 --> 00:51:31,380
මම ඔහුට නොවැටී සිටිය යුතුයි.

521
00:51:31,820 --> 00:51:36,550
මම ඔහුව බේරා නොගත යුතුව තිබුණා

522
00:51:36,550 --> 00:51:40,110
ඊට පස්සේ ඔහුව විවාහ කරගත්තා.

523
00:51:42,150 --> 00:51:48,760
ඒ හැමදේම මගේ ලොකු වැරැද්දක් නිසා.

524
00:51:49,900 --> 00:51:51,820
මට වඩා හොඳින් දැනගත යුතුව තිබුණි,

525
00:51:52,970 --> 00:51:55,910
මම කනගාටු වුණා.

526
00:51:55,910 --> 00:51:58,810
මම ඔයාගේ දුව කියලා කියන්න සුදුසු නැහැ

527
00:51:58,810 --> 00:52:02,980
හෝ මෝ ගඟේ කුමරිය.

528
00:52:38,960 --> 00:52:43,440
[සඳේ අවසානය දක්වා]

529
00:52:43,440 --> 00:52:52,030
🐉 Dragon in a Clam 🐚 Team@Viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි

530
00:52:58,420 --> 00:53:06,280
♫ මරණාසන්න ආශාවන් හඳහනේ හදිසියේ අතුරුදහන් වීම දෙස බලා සිටීම වැනිය

531
00:53:06,280 --> 00:53:13,980
♫ මැරෙන ලෝකය හිම කුණාටුවක් මැද මල් තුන්දහසක් මෙනි ♫

532
00:53:13,980 --> 00:53:21,800
♫ දයානුකම්පාව යනු විනාශයේ සහ වේදනාවේ කාලවලදී සමනලයෙකු වැළඳ ගැනීමයි ♫

533
00:53:21,800 --> 00:53:25,680
♫ අවබෝධය යනු කැළඹිලි සහිත ජලයෙන් සහ වර්ෂාවෙන් අපගේ මතකයන් සෝදා හැරීමයි

534
00:53:25,680 --> 00:53:30,080
♫ අපි ආයේ කවදාවත් හමුවෙන්නේ නැහැ ♫

535
00:53:31,440 --> 00:53:35,140
♫ මෘදු වචන වලින් මල් පිපෙන බව මම දැක ඇත්තෙමි

536
00:53:35,140 --> 00:53:38,780
♫ ඇස් වලට කඳුළු පුරවාගෙන ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ විකාරයක් විතරයි ♫

537
00:53:38,780 --> 00:53:43,160
♫ බිඳෙනසුලු මාතෘකා වහලය වටා ආදරය බැඳී ඇත

538
00:53:43,160 --> 00:53:47,080
♫ නිමක් නැති කල් පවතින බිය වැලඳ ගැනීම

539
00:53:47,080 --> 00:53:50,620
♫ වසර ගණනාවක් පුරා මම ඔබව අගය කළෙමි

540
00:53:50,620 --> 00:53:54,400
♫ මම මොහොතකට ආදරය කළා කියලා මම විශ්වාස කළා

541
00:53:54,400 --> 00:53:58,300
♫ මගේ සිරුර නපුරෙන් වැසී ගිය අඳුරු පිහාටු මම උදුරා ගත්තෙමි

542
00:53:58,300 --> 00:54:06,360
♫ තවද නිදොස් සඳ එළිය මෙන් භක්තිවන්ත වන්න

543
00:54:08,060 --> 00:54:11,860
♫ මල් වල හුස්මට සවන් දෙන්න ♫

544
00:54:11,860 --> 00:54:15,680
♫ සහ ඔවුන් වෙනත් ඕනෑම ජීවියෙකු මෙන් වන්නේ කෙසේද ♫

545
00:54:15,680 --> 00:54:19,940
♫ අපි කොපමණ දුරක් ඇවිද ගියත්, දූවිලි, සුළඟ සහ තරු අතරින් ♫

546
00:54:19,940 --> 00:54:23,940
♫ සඳ එළිය මගේ සන්නාහය ♫

547
00:54:23,940 --> 00:54:27,360
♫ ඔබ කැළැල් වලින් වැසී එන විට ඔබේ පැමිණීම මම අගය කරමි

548
00:54:27,360 --> 00:54:31,420
♫ සහ සාමයෙන් ජීවිතයක් ගත කිරීමට ඇති කැමැත්ත ♫

549
00:54:31,420 --> 00:54:35,100
♫ ඔබේ සිරුර නපුරෙන් වැසී ගිය අඳුරු පිහාටු ඔබ උදුරා ගත්තා ♫

550
00:54:35,100 --> 00:54:43,020
♫ ඔබ අමනාප වූ දේට ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගත්තා ♫

551
00:54:43,020 --> 00:54:50,900
♫ නොවැදගත් ජීවිත ගත කළත් අපේ සිහින අහස තරම් විශාලයි ♫

552
00:54:50,900 --> 00:55:00,060
♫ අපි එය ♫ මගින් අපව මතක තබා ගැනීමට යමක් කරමු